Can an independent certifying staff maintain ELA1 aircraft used for commercial operations (such as ATO)?

No, ELA1 aircraft used for commercial operations cannot be maintained by independent certifying staff because in accordance with M.A.201(i) commercial operations require maintenance release by an organisation (part-M subpart-F or part-145 approved).